When your organization needs training, should you buy off-the-shelf or build from scratch? Here are things to consider when making that decision.